第144回:ターミナル・アイランドへ
押本 龍一

押本龍一、東京品川生まれ。
82年英語の勉強のため2年の予定で渡米。84年ニューヨークに渡り刺激を受け予定を変更、広告写真スタジオで働き始める。91年フォトグラファーとして独立。95年ニューヨークからロサンゼルスに拠点を移し現在に至る。エンターテインメント関係の撮影中心。近年はライフワークである旅写真に力を入れている。趣味は旅と山歩き。

オフィシャルサイト : http://oshimoto.net/

第144回:ターミナル・アイランドへ

2002年に建てられた鳥居と漁師の記念碑に朝陽が当たる。かつてターミナル・アイランドには3000人以上の日系人一世と二世が住んでいた。1941年12月7日(アメリカ時間)の日米開戦後の翌年2月、彼らは48時間以内に島からの退去を命じられ、その大部分は強制収容所へ送られた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/125 秒 | 絞り値:F10 | 焦点距離:8mm

12月の朝、ハーバー・フリーウェイを南下しヴィンセント・トーマス橋に差し掛かるとロサンゼルス港の巨大なコンテナターミナルが見えてくる。私は、日米開戦前に日本人漁村が存在したターミナル・アイランドへ向かっていた。長い橋の真ん中から下って行くと「Japanese Fishing Village Memorial Historic Site」と書かれたサインが現れる。橋を降りた後、サインの通りに走り、シーサイド・アベニュー沿いに建つ記念碑に到着できた。私が記念碑にいる間、一人の年配の女性と一組の中年のカップルが記念碑を見に来た。カップルの女性が鳥居に刻まれた「大漁」の意味を尋ねてきたので、私は「ビック・キャッチだと思いますよ」と答えた。記念碑は消防局の隣にあり、その先は軍関係者以外立ち入り禁止だから、彼らはわざわざ記念碑を見に来たようだった。

large
thumbnail-02

鳥居の記念碑の刻まれた文字は強い朝陽にくっきりと見えた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/400 秒 | 絞り値:F5.6 | 焦点距離:105mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:3136 × 4704 | ファイルサイズ:10.09MB

large
thumbnail-03

二人の漁師のブロンズ像も存在感があった。強い朝の光で完全な逆光だったので内蔵ストロボを発光したが、この時の空気感を失わずに写ってくれた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/200 秒 | 絞り値:F7.1 | 焦点距離:20mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:6.80MB

large
thumbnail-04

顔半分が影になっていたブロンズ像。実存する人間を目の前にしたつもりで光が当たる目にフォーカスした。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/320 秒 | 絞り値:F5.6 | 焦点距離:105mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:3136 × 4704 | ファイルサイズ:7.10MB

large
thumbnail-05

英訳もされていたが、繊細な気持ちを訳すのは難しいと思う。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/125 秒 | 絞り値:F11 | 焦点距離:20mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:9.05MB

large
thumbnail-06

年配の女性は展示されていた全ての資料を時間をかけて見ていた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/250 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:20mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:7.63MB

large
thumbnail-07

消防局を保護するように積み上げられた石の防波堤にいたペリカンを記念碑から撮影。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:200 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/400 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:600mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:8.10MB

日本人漁村跡の記念碑は、人工的につくられた大きなターミナル・アイランドの西南に突き出た小さな岬のような部分にあり、かつて3000人以上の日本人が住んでいた形跡は記念碑以外見当たらなかった。記念碑の南には大きな施設が見えたが、政府の人間以外は立ち入り禁止のようだった。私はどこからどこまでがターミナル・アイランドなのかよくわからず散策したが、車を停められる場所は少なく、政府関係者と港に属する人間以外あまり大きな行動はできない雰囲気があった。そして、陸橋から写真を撮っているとどこからともなく警備員が現れ、退去を命じられた。

large
thumbnail-08

日本人漁村跡の記念碑付近にある倉庫のような建物。この日は人の気配がなかったが、爽やかな朝陽にレンズを向けたくなった。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/250 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:50mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:9.30MB

large
thumbnail-09

約250隻の船を操る日本人漁師が活躍したフィッシュ港。多くの人は缶詰工場で働いたようだ。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/500 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:200mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:9.54MB

large
thumbnail-10

ツナ・ストリートからフィッシュ港沿いのワーフ・ストリートに出て撮影。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/640 秒 | 絞り値:F5.6 | 焦点距離:50mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:8.86MB

large
thumbnail-11

ターミナル・アイランドのほぼ中央の陸橋から大型トラックが行き交うヴィンセント・トーマス橋を撮る。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:200 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/800 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:187mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:9.29MB

ターミナル・アイランドの太平洋に面した部分には規制があって行けず、東の空を見ると火災のためと思われる煙が上がっていた。何だかあまり心地よい雰囲気ではなくなってきたので、ヴィンセント・トーマス橋を渡りターミナル・アイランドの西へ移動した。地図で見ると、日本人漁村跡の記念碑が建つターミナル・アイランドの西の水路はメインチャンネル、そのまた西はイーストチャンネルと名付けられている。私は、イーストチャンネル沿いの先端に停泊する朝鮮戦争とベトナム戦争に使われた輸送船「SS Lane Victory」に立ち寄ってみた。

large
thumbnail-12

火災による煙が「SS Lane Victory」の背景にも漂ってきた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/160 秒 | 絞り値:F11 | 焦点距離:20mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:8.60MB

large
thumbnail-13

輸送船の後方にある機関銃に留まるカモメ。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/400 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:95mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:5.70MB

large
thumbnail-14

「SS Lane Victory」から太平洋を望む。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/125 秒 | 絞り値:F9.0 | 焦点距離:8mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:6.95MB

large
thumbnail-15

船から降りてくると、火災による煙が港まで流れてきた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 24-35mm F2 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/320 秒 | 絞り値:F9.0 | 焦点距離:24mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:3136 × 4704 | ファイルサイズ:9.15MB

輸送船「SS Lane Victory」はメインテナンスがよくされていた。そして、客よりもボランティアで船好きな年配者の方が多く、老人クラブのような雰囲気があった。船から降りた後、イーストチャンネルを隔てた東の部分へも行ったが、ターミナル・アイランドとは違い規制が少なく自由に動き回れた。

large
thumbnail-16

観光用の船が行き来をするメインチャンネルと太平洋。行けなかったターミナル・アイランドの西端が見える。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 24-35mm F2 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/250 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:25mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:7.58MB

large
thumbnail-17

もう使われていない倉庫の上には日本語も書かれ、カモメがいたる所に飛び交う。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 24-35mm F2 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/250 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:35mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:7.11MB

large
thumbnail-18

浮きは色あせていたが、青い空と海以外に色が少なかった倉庫街で目立っていた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/320 秒 | 絞り値:F6.3 | 焦点距離:50mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:3136 × 4704 | ファイルサイズ:11.99MB

large
thumbnail-19

人気がほとんどなく日差しだけが強いロサンゼルス港の冬の倉庫街。大口径標準レンズで光る数字にフォーカスし、後は大胆にぼかした。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/1250 秒 | 絞り値:F2.8 | 焦点距離:50mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:3136 × 4704 | ファイルサイズ:7.28MB

水路と言うには幅が広すぎるレジャーボートが沢山停泊するウエストチャンネルの西へ移動した。そこにはターミナル・アイランドのすぐ側でも全く違った雰囲気があり、ターミナル・アイランドは「生きるため」の場なら、そこは「遊ぶため」の場だと感じた。

large
thumbnail-20

レジャーボートが沢山停泊するカブリロ・マリーナ。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/320 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:80mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:12.86MB

large
thumbnail-21

マリーナの南の桟橋に立つ。この日は波が高く、防波堤がなければ桟橋に行けなかったと思う。白い波と青い空と海の世界をモノクロームにして、調色は青を選択。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 20mm F1.4 DG HSM | Art | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/400 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:20mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:7.45MB

large
thumbnail-22

超望遠ズームレンズを最大に伸ばし、カブリロビーチからサーファーを追う。湾になっているので太平洋に突き出た海岸線は陰となり、ドラマチックな光景が撮れた。

使用機材:SIGMA SD1 Merrill + SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary | 露出モード:M-マニュアル露出 | ISO感度:100 | ホワイトバランス:晴れ | シャッター速度:1/1600 秒 | 絞り値:F8.0 | 焦点距離:600mm
ファイル形式:JPEG | 画像サイズ:4704 × 3136 | ファイルサイズ:10.18MB

ターミナル・アイランドの東から上がった煙は、港の空まで流れてきて太平洋に消えて行った。戦時中、攻められた国ではあのような煙が至る所で上がったのだろうなーと思い家路に付き、クリスマスの飾りつけをする近所の子供の姿に平和を感じた。

※ このページに掲載された作品は、RAWデータ(X3F)を「SIGMA Photo Pro」で現像処理をしたものです。
一部、現像後にゴミ取りのためにレタッチソフトウェアを使用した画像もございます。

Page Top